最近よく見かける「self-esteem」ってなに? 辞書を調べただけじゃわからないこと。


おばんです。

 

日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。

 

今日の英語クイズは、一言。最近よく見る単語

 

Self-esteem

 

ってどういう意味??

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Self-esteem

 

英和辞書で調べると、

 

「自尊心、うぬぼれ」

 

と出る。

 

いーーーや、違う!なんだか、全然違う気がする!

 

 

英語で調べると、

 

Self-esteem means feeling good about yourself.

 

 

日本語でちょっと詳しく説明すると、こうなる。

 

“self-esteem”とは、日本語では『自尊心』と訳されるのですが、日本の文化の関係でこれを大事にしようとすることを好しとしない、及び軽んじる傾向があります。これは、短く言うと誤解が生じている状態なのですが、”self-esteem”とは、『自尊心』という言葉が含蓄するような、自分ばかりを大切にしようとする心のことや、うぬぼれる心のことではありません。気の強さとか、自分勝手さとか、自己中心的さとか、プライドとか、そういう意味でも全くありません。

 

“self-esteem”とは「自分は自分でいいのだ」という、自己の錨または心の軸のことをいいます。

 

おぉ、まさに私が求めていた答えはこれ。

 

そんな、self-esteemに関するわかりやすいサイトを見つけたのでご紹介。(日本語)

http://www.everywherepsychology.com/2014/09/what-is-self-esteem.html

 

 

 

はいはい、さてさて。

 

最近、高校生クラスに生徒君たちが増えてきており、嬉しい限りであります。

鹿児島では最高レベルだと自負しております、今の私の高校生上級クラス。

日常会話は、ふつーーにできます。

かなり難しくレッスン内容を作っていますが、それに必死についてくる高校生たち。

 

今日は、AIが読み上げた英語を聞き取って書く、というディクテーションをやった。

テーマは、

 

How to improve self-esteem

 

ジュニア向けに作ってある、こんなサイトが今日のレッスンの教材。

https://kidshealth.org/en/teens/self-esteem.html

 

 

 

では、ここから独り言。

 

英語を教える仕事を通じて、とても多くの人と出会う。

少なくとも週に一度は必ず会い、そして英語でいろんな日常的なことを話す。

自然にその人のことをよく知ることになるし、逆にその人は私のこともよく知っている。

 

話していて楽しい人もいれば、この人大丈夫かな?と心配になる人もいる。

 

これって、この、self-esteemから来てるんじゃないのかなぁ。

 

今日もたくさんの生徒さんと出会い、私は英語を教え、私もたくさんのことを生徒さんから学ぶ。

 

うん、すごくいい仕事だ。

 

 

Jonah先生の小学生クラス

 

Stephen先生の小学生クラス

 

Monica先生の小学生英検クラス

やんちゃな小学生男子のこんな姿が見れるとほっとするわ。

 

Jeanの大人会話クラス

 

 

明日は日曜日。ゆっくりしましょう。

 

今日はこの辺で。

おやすみなさい。。

 

Jean

鹿児島の英会話スクール 英会話のJEC

http://jec.jellybean.jp/

電話:099-219-3815

Email:contact@jec.jellybean.jp

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です