カナダ人に言われて初めて気づく。どうして?日本。


おばんです。

 

日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。

 

今日の英語クイズは、今日使った英語より。

 

1 お部屋はどう?

 

2 自動販売機で水買ってきたら?

 

3 さつま揚げ食べる?

 

4 そうめんを食べたことある?

 

5 すごくおしい!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 お部屋はどう?

How do you like your room?

 

2 自動販売機で水買ってきたら?

How about buying some water in the vending machine?

 

3 さつま揚げ食べる?

Would you like to have Kagoshima fish cake?

 

4 そうめんを食べたことある?

Have you eaten somen before?

 

5 すごくおしい!

Pretty close!

 

カナダ人ファミリーが来日しているので、そんな会話の毎日。

 

 

はいはい、さてさて。

 

自分が海外に行くといろんなカルチャーショックを感じているわけだが、今回はカナダ人が日本で1カ月生活するのを近くで見ていて、彼らがカルチャーショックを受けるのを見ているのが何気に楽しい。

 

今日は、子どもたちが学校生活で必要な学用品などを買いに行ったのだが、ランドセルが売られていて、その値段を見てびっくりな彼ら。

 

日本人はみんなこんな高いバッグを、たった6歳の子に買うのか?

 

って言われてみると、そうだねぇ。確かにそういわれてみると、ランドセルって高いよねぇ。

そして

 

中学生になったらもっと高いバッグを買うのか?

 

って。

いや、なぜか中学生が使うバッグはランドセルほど高くないねぇ。

 

なんで?と言われても、なかなか答えられない質問がたくさんある。

 

 

娘が小学生のころに使っていたランドセルを貸してあげたら、とても嬉しそうだったLaurynちゃん。

 

英語とフランス語を話す彼女は、日本語ゼロだが、日本の小学校に行けることになり、今日は学校でミーティング。

彼女も、先生たちも、みんなドキドキ。

同じクラスのJECの生徒ちゃんが英語でヘルプしてあげることも決まっており、言葉がうまく通じなくてつらい思いをすることもあるだろうが、そうして言葉や文化を覚えていくものだから、がんばって乗り越えてほしいね。

 

 

 

 

おやすみなさい。。

Sweet dreams!

 

Jean

鹿児島の英会話スクール 英会話のJEC

http://jec.jellybean.jp/

電話:099-219-3815

Email:contact@jec.jellybean.jp

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です