日本人が世界で賞賛されている!


おばんです。

 

日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。

 

今日の英語クイズは、今日読んだTIMEという雑誌の記事で、とてもいいものがあったので、ご紹介。

Everyone Is Cheering for These Japanese Soccer Fans Who Cleaned Up the World Cup Stadium.

 

どういうこと??

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everyone Is Cheering for These Japanese Soccer Fans Who Cleaned Up the World Cup Stadium.

日本のサッカーファンがワールドカップスタジアムを掃除したことに対して、世界から賞賛を受けている。

 

翻訳 Jean

えぇ、日本人として、日本びいきに訳しましたが、何か?

 

詳しくは、こちらの記事。

世界で日本のことが紹介されいてることを知るって、嬉しい。

http://time.com/5316905/world-cup-japan-clean-trash/?utm_source=facebook.com&xid=time_socialflow_facebook&utm_campaign=time&utm_medium=social

 

 

素晴らしいね、日本。

小学校で、みんなで掃除をするという習慣がつくというのも、日本の文化ですね。

 

 

 

世界に誇れる日本の文化ってものすごくあるということを、国外に出るとものすごく感じますね。

 

日本の素晴らしいところ。

 

列車がたいてい時間通りに来る

 

お湯の温度が一定に保たれる

 

電化製品のレベルが高すぎる

 

 

そんなこと当たり前でしょう、ということが、一歩外に出ると当たり前でなくなるという事実。

 

海外に行くと、危機管理能力が鍛えられる。

=生きる力

 

ということだと、私は理解しております。

 

 

日本人に生まれて良かった。

 

 

 

今日もいい気分で。

 

おやすみなさい。。

Sweet dreams!

 

Jean

鹿児島の英会話スクール 英会話のJEC

http://jec.jellybean.jp/

電話:099-219-3815

Email:contact@jec.jellybean.jp

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です