映画好きな方へ朗報! 苦労なく、英語が上達する方法。


おばんです。

 

日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。

 

今日の英語クイズは、今日の大人中級レッスンでやったこんな問題、いってみましょう!

下のカタカナを、英語にしてみましょう!

 

1 ノートパソコン

 

2 サラリーマン

 

3 コンセント

 

4 スキンシップ

 

5 クレーム

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 ノートパソコン  laptop computer

 

2 サラリーマン  office worker

 

3 コンセント  outlet

 

4 スキンシップ  physical contact

 

5 クレーム  complaint

 

 

カタカナ=英語 ではない!ということを、日々思い知らされております。

 

 

 

はいはい、さてさて。

 

今日は、週で一番忙しい木曜日。

一番忙しいということは、一番充実しているということで、とらえておこう。

 

今日のレッスンで、映画好きな生徒さんが映画の話をしていたので、映画が好きな方に、苦労なく英語がうまくなるコツをお話します。

 

 

うちで英語を学びたいといってきてくれる生徒さんに、必ず聞く質問

 

「なぜ英語をやろうと思ったのですか?」

 

10人に1人が答えるのは

 

「映画を字幕なしでわかるようになりたいので。」

 

というやつですね。

 

わかります。

わかるけど、それってとても難しいタスクなんですね。

 

それは、映画というのは、ものすごくレベルの開きがあるから。

 

子ども向けのアニメ

若者向けの青春もの

戦争もの

歴史もの

SFもの

...

 

きりがないくらい、いっぱいありますね。

 

日本語を勉強している外国人が

 

「日本の映画を、字幕なしでわかるようになりたいです。」

 

と言ったら、日本人としてはどう答えるでしょうか?

それはいいね!

と、簡単に言えないのはネイティブだとわかるでしょう。

 

 

 

外国語を学習するときに、とっても大事なこと。それは

 

「今の自分のレベルを知ること」

 

です。

 

そして、

 

「今の自分のレベルに一番適した学習法で英語を勉強すること」

 

そういうことをお手伝いするのが、私たちプロの仕事です。

 

 

 

じゃぁ、映画って英語の学習法として使えないの??

 

いえ、そんなことはありません。とてもいい使い方があります。

それはね、

 

「邦画についている英語の字幕を見ること」

 

なんです!!

A ha!!

 

 

 

この前、フライトで映画を見たときに、邦画を見たのね。

英語の字幕がついていた。

いつも、思う。

 

「へぇ、英語ではこんな表現するのね!!」

 

日本人なら日本語はわかるので、英語の字幕を見てると、翻訳の仕方がとてもわかる。

 

映画好きな方には、おススメの学習法。

ぜひ、やってみてください!

 

 

この前のフライトで見た邦画。いい英語の字幕がついていた。

何より、私の好きな俳優さんが出ていたのが良かった。

 

 

ちなみに、What’s your favorite movie?

と聞かれたら、私はこれだと答える。

 

 

 

さて、遅くなってしまった。寝よう。

 

Sweet dreams!

 

Jean

鹿児島の英会話スクール 英会話のJEC

http://jec.jellybean.jp/

電話:099-219-3815

Email:contact@jec.jellybean.jp

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です