A True Love Story


おばんです。
Jeanです。

今夜のあなたへの英語レッスンは、わかったらかなりおもろい話、こちら。

どういうことなのか、がんばって英語で読んでみましょう。

「A TRUE LOVE STORY」(本当のラブストーリー)

「A TRUE LOVE STORY」(本当のラブストーリー)

This 89 year old woman was arrested for shop lifting.
(この89歳の女性は、万引きの容疑で逮捕された。)

When she went before the judge in Cincinnati
(シンシナティ(地名)の陪審員の前に出たときに)

he asked her, “What did you steal?”
(彼女はこう尋ねられた。「あなたは何を盗んだのですか?)

She replied, ” A can of peaches.”
(彼女はこう答えた。「桃の缶詰をひとつ盗みました。」)

The judge asked her why she had stolen the can of peaches
(陪審員は、彼女に、なぜ桃の缶詰を盗んだのかを訪ねた。)

and she replied that she was hungry.
(おなかがすいていたのだと彼女は答えた。)

Then the judge asked her how many peaches were in the can.
(それから、陪審員は、その缶の中にいくつの桃が入っていたかを尋ねた。)

She replied 6.
(6つだと彼女は答えた。)

The judge said, “Then I will give you 6 days in jail.”
(陪審はこう言った。「それでは6日間留置場に入ってもらいます。」)

Before the judge could actually pronounce the punishment,
(陪審が、彼女の刑を実際に発言する前に)

The woman’s husband spoke up
(その女性の夫が口を開いた。)

and asked the judge if hs could say something on his wife’s behalf.
(そして、彼の妻の代わりに発言をしてもいいかと陪審員に尋ねた。)

The judge said, “What is it?”
(陪審は「何か。」と尋ねた。)

The husband said,
(夫は言った。)

“She also stole a can of peas.”
(妻は、ピーナツの缶も盗んだんです。)

笑えた人は、ウィットのある大人ですね。

はいはい、さてさて。

TGIF!
(Thank God, It’s Friday!)(やったー金曜日だ!)

じゃなくて、
TGTH
(Thank God, Tomorrow is a Holiday!)(やったー明日祝日だ!)

ですね!

なんにも予定のない祝日。

土曜日から長期出張が入っているので、明日は子どもとめいっぱい遊ぼうと思っている。

寝る前に二人で作ったプランは

朝ごはんはpan cakeを一緒に作る

早めに卓球の場所取りに行く

ランチは、大好きなクリームパスタ

雨靴を買いに行く

人生ゲームの長いバージョンをする

ま、それくらいだね。
そんなもんです、8歳女子との休みの過ごし方は。

今日一番良かったニュースは

JEC大人の旅、フランス・スイスのフライトがやっと取れたこと。
10人分取るのに、2週間ほどかかってしまった。
やっと、行く予定の生徒さんがたに連絡できた。

遅くなりごめんなさい。反省して、次に生かします。

それから、チューリッヒ在住の、ついこの前まで鹿児島大学で教授補佐をしていたフランス人の友人にも連絡を取り、ぜひみんなでチューリッヒで晩御飯でも食べよう、という話になったし

スイスのローカル情報を、彼からせっせと聞き出そう。

そうそう、今回の旅のリサーチで初めて知ったこの単語

チューリッヒって英語でなんていう??

Zurich

です。

英語だと地名も変わってくるので、ご注意。

だいぶん、風邪もよくなり

大事を取って、今日も病院に行き、薬を多くもらい

パースで万が一風邪がぶり返したときに備えてね

いやいや、あたしはイルカと泳ぐんだから、んなことは決してないのだ。
そう思い込んでおくのだ。

明日は休みだから、ちょっくら夜更かしして、またちょっとスイスのリサーチしよう。

Good night!!

英会話のJEC代表 中島Jean優
http://jec.jellybean.jp/

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です