あか・き・みどりへの挑戦


おばんです。
Jeanです。

午前中、ダンススタジオにて見つけたこんなカレンダー

日本語 英顔で自信たっぷりに見えるよ!
英語  Smile! To Look and Feel Confident!
(直訳 笑って! 自信があるように見えるように、そして自信があることを感じられるように!)

これだけ、日本語と英語の違いはある。

だから、日本語を直訳しようとすると、おかしな英語になることが多いのです。

じゃぁどうしたらいいの?

答え  いろいろな英語の表現にあたるしかない。 英語ではこういう言い方をするんだなぁと知ることが大切です。

はいはい。
さてさて。

昨日から、本格的に6月のニューヨーク・ボストン旅の計画を始めている。
よく考えると、出発まで一ヶ月きった。

今回の旅は、生徒さんと一緒なので、普段の個人旅行のように、前日と当日の飛行機の中で、思い切り現地情報を調べるというわけにはいかない、ということで。

あったあった。

午前中は、ダンスにいそしみ、汗をかき、時間がなかったので、お一人様ランチということで、カレーを食べたらさらに汗をかき

かなり久しぶりの美容室に行って、

カリスマイケメンJeanご用達の美容師さんに髪を触られるたび、首にもちょっと手があたるじゃん

「あ、すみません」

「あ、汗かいててすみません」

って、何度も髪と首をさわるから、何度も謝るはめにあんり、まるで汗っかきの人みたいになって、不本意!

レッスンやら用事やらを済まし、家に帰り、小学一年生の娘と、学校生活を送るための、私にしてはかなりハイレベルなタスクをこなす。

だってさ、これどう?
毎日記録をつけなくてはいけない。

1 よくかんで食べよう

まぁこれは大丈夫

2 早寝ができた 9時00分

これがまた難しい。
「じゃぁ9時半にしたらいいじゃん」
と思いきや、入学のときから、何度もプリントで
「小学一年生は9時間半の睡眠を取りましょう。おうちの方のご協力、よろしくお願いします。」
って言われているため、6時半に起きたら、ぎりぎりすぎるので、

7時半に学校に着きましょう

そして、9時間半の睡眠時間をとりましょう

= 8時半には布団に入り、8時50分には寝ましょう

ということになる。

最後のレッスンをして帰るのが9時前の私には、レベル11のタスクである。

3 自分でおきることができた

がんばってもがんばっても寝るのが9時過ぎになるせいか、自分では決して起きない。
が、勝手にマルをつけていた。

4 朝ごはんを食べた
あか・き・みどりが取れたら◎
バランスが悪かった ○
食べなかった     ×

これは、完全に親への朝食調査票である。

昨日の朝食
ご飯 味噌汁(ほうれん草とたまねぎときのこ) 明太子 ヨーグルト フレッシュオレンジジュース

先生、私、がんばっています。かなりいいでしょ、この朝食。
でも、娘がのろのろしているために、食べきらないんです。
つい嫌いな味噌汁が残り、時間切れになるんです。

という私の悲痛な胸の叫びを横目に、娘
「味噌汁食べなかったら、バランスが悪かったかなぁ~」
だって。
はぁ。。

今日の朝食
レタス(みどり) 玉子焼き(きいろ) ウインナー(あか でいいことにする!赤いだろう。) チーズボール フレッシュミックスジュース

はぁはぁ。
あか・き・みどり を用意し、そして娘がさっと食べられるようなものでなければならぬ。
今日は◎がもらえたはず。

5 うんこが出た
昨日は出なかったらしい。×で残念。

6 こころのお天気
6歳の子には意味がわかりづらかったらしく、

「今日のお天気は晴れだったよね~」
とお天気マークを書いていた。

明日は、遠足。
朝からから揚げを揚げねば。
そして、あか・き・みどりをそろえた子供が食べる弁当を作らねば。

世の中のママ、お疲れ様です!!!

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です