国境を越えて


おばんです。
Jeanです。

今夜のあなたへの英会話レッスンはこちら。

先日世界中で話題になりましたね、南アフリカの元大統領Nelson Mandelaの追悼式。

とても心に残る言葉。
どういう意味?

No one is born hating another person because of the colour of his skin, of his background or his religion.
「肌の色、育った環境、宗教という理由で、他人を憎もうと生まれてくる人は誰もいない。」

People lean to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
「憎むという感情は、生まれてから学ぶものである。
そして憎むという感情を学ぶということは、同時に愛するという感情も学ぶということである。 というのは、人間は愛するという感情は、憎むという感情よりも自然に生まれるからである。」

Nelson Mandela

覚えたい単語

hate : 憎む

religion : 宗教

ちょっと訳がいまいちで、わかりにくいなぁ。

彼が言いたかったことは、

「人間とは、愛するという感情は生まれもったもので、憎むという感情は生まれてから学ぶ感情である」

ということですよね。

子どもを見ていて、人間ってそういうふうにできているんだな、と、自然に思う。

目の前の、自分に愛情を注いでくれる人を、子供って好きになるもんね。

ほかの条件は何もないよね。

肌の色、育った環境、宗教なんて、ほんとに関係ないね。
子どもを見ていると、人間の本質を感じる。

南アフリカに行ったときに感じたあのときの気持ちを、思い出した。

来年のひとつの目標は

「世界に学校を建てよう鹿児島」の活動を再開すること。
ゆっくり着実にね。

はいはい、さてさて。

昨日と今日は、1日半連休。

いやぁ、連休って、うれしかったなぁ。
ものすごい寝た気がする。

子どもは起きても自分は寝て

朝食後に、また寝て

ランチした後、レッスンまでうたたねして

のんびり休日。いいね、こういうのも。

先週は、近くの保育園のクリスマスパーティ。
見てるだけで幸せな気持ちを与えてくれるのが、子どもですね。

毎週やっている英語のレッスンの成果を、おうちの人に見てもらう日。

「Touch your head!」

と言ったら、ちゃんと頭をさわるおこちゃまたち。

それを見て、

「おーーー」

と言ってくれる保護者の方々。

Ryanの activity は、お子ちゃま大好き動物を使って。

じゃぁ、ここで動物クイズ~
ぱふぱふ。

次の動物、英語でなんていう??

1 ぞう

2 きりん

3 かば

4 さい

1 ぞう 「elephant」

2 きりん  「giraff」

3 かば  「hippo」

4 さい  「rhino」

大人って、ゾウ以外は、意外に難しくないですか?

日本は、まだまだそういうところです。

英語教育は発展途上です。

また別の日には、昔の生徒さんがやっている和食屋さんにて、大学の研究室の忘年会があったり。
忘年会って英語で知ってる??

英語圏では、忘年会ってその概念があまりなくて、一般的には X’mas Party ですが、忘年会を無理やり英語にすると

year-end party

ですね。

いやぁ、さすがうちの生徒さんのお店、間違いないです。
おいしくておいしくて、仕方がなかったです。

そして、昨日は、アメリカ人英語講師アントワンちの、クリスマスパーティに参加。

クッキーやら、ケーキやらをいつも焼いている彼は、乙女ではなく、アメリカのおっさんです。

完全プライベートなパーティで、鹿児島で英語教育に関わっているメンバー同士での会話ってとても面白かった。
こんなにちっちゃなパーティの中に、日本、アメリカ、バハマ、マレーシアの人々。

最後に、鹿児島県の交際交流員のシンガポール人と日本人夫婦の、すばらしいギターと歌。
いやぁ、音楽っていいね。国境を超えるね。

子どもたちの遊びも、どこの国だとかなんとか、ぜんぜん関係ないわ。

アメリカに留学中のうちの高校生も、あちらで楽しんでるみたい。

私がとても感じていること。

こうやって、どんどん世界は小さく、身近になってきています。

それは確実に、現実になってきている。

しかし、それを感じるのは、日本人全員というわけではなくて、英語教育にしても国際化にしても、二極化が進んでいくと感じています。

日本の中で日本語だけで生きていく、という人たちもいるだろうし

世界の中の日本で生きていく、いろんな世界の人たちと接しながら生きていく、という人たちもいるだろうし

そういう流れに、なっていくのだろう

と感じています。

のんびり休日も終わり。

先ほど、企業レッスンも終わり。

TOEICのいい結果が出ました! といううれしい報告もいただいたり。

明日は、小学校の終業式。

ということで、また早起き。

がんばりまつ。。

おやすみなさい。。。。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です