おはようございます。
Ｊｅａｎです。
今朝のあなたへの英語レッスンはなんとも納得のこちら。
。
Do you know why love is blind???
Because your mothers starts loving you before seeing you 🙂
どういうこと？
Do you know why love is blind???
「あなたは、どうして、「恋は盲目」なのか知ってますか？」
Because your mothers starts loving you before seeing you 🙂
「それは、あなたのお母さんが、あなたに会う前からあなたを愛していたからです。」
覚えたい単語
blind : 目が見えない、 盲目の
この前ＴＯＩＥＣレッスンで出てきた文法事項
before seeing you : before は前置詞として使われることがあり、その後は、名詞・もしくは動名詞(動詞ing）がくる
さて、この文を訳すとき、はたと考えた。
Love is blind.
って、日本語だと、「恋は盲目」となっておる。
しかし、母が子を思う気持ちは、「恋」ではなく、日本語では「愛」と言う。
つまり、英語では、恋人だろうが家族だろうが他人だろうが、すべて「love」という単語を使うのに対し、日本語では、恋人同士だけに特有な「恋」という単語が存在する。
「恋が愛に変わる」なんていうが、そもそもその概念は日本的なものなのかもしれない。
いつまでも恋をしたい症候群の方、その考え事態が、間違いなのかもしれないぞ。
えぇえぇ、さてさて。
最近早起きと野菜生活を心がけておる。
昨日は、早起きをして、レッスン前に洗車に行ったという素晴らしい一日の始まり。
まぁ、思ったよりも暑くて、室内の掃除機をかけているときに、汗だくになってしまったが、まだあまり汗をかいていない今年は、運動をしなくても汗をかけることが少し心地よかったり。
野菜生活はというと、前に生徒さんに教えてもらったレシピで野菜スープを作り、もっぱらそのスープをやたら飲むとだけなのだが、なぜかこれすぐに痩せる！
はー、この前買ったスカート、ちょっときついか？微妙か？と思いつつ、いーや、今が太っているだけ！と思い、そのまま買ったが、今はちょっとゆるゆるしてうれしいわ。
しかし、うしろにスリットが入ったスカートには気をつけましょう。
ゆるゆるしてうれしいわと思っていると、すぐにスリットがとんでもない方向に回っているぞ。
昔、うちのチアダンスチームのユニフォームがスリットが入ったスカートだった時代があり、痩せちゃってねぇ、本番のイベントでダンスしてたら、くるくるとスカートがまわりまくり、最後の、とびきりの笑顔で
「GO!!」
と言ってポーズをしたときに、ちょうどスリットが股のところにきていたのが映像に残っており、苦い思い出となっておる。
（映像ご紹介不可）
えぇ、でも、まぁ。
昨日も鍋一杯作ったし。
今日までスープを食べまくって、明日は金曜日だから、焼き鳥でも食べに行くかな。
ご参考に。
脂肪燃焼スープの材料・作り方
●玉葱大 ３個 ●ピーマン １個 ●セロリ太いのを 一本
●キャベツ大 半玉 ●ホールトマト１缶 ●チキンスープの素 １個
１、野菜を食べやすい大きさに切りスープの素とホールトマトを一緒に大きな鍋に入れる
材料がひたひたになるくらい水を入れ１０分程煮る。
その後野菜が柔らかくなるまで好みに応じて煮る。
２、塩､こしょう､チリソース､カレーパウダーなど好みに応じて味付けしてよい。
好きなだけいつでも一日中このスープを食べて下さい。
いや、いたって普通だよね。
あえて言うなら、肉類が入ってないっていうくらいかな。
もちろんたんぱく質も必要なので、肉や魚などは、別で食べるようにすると、夜はこのスープだけにする、とかできるところが好き。
ちなみに、わたくしは、トマトを入れると飽きる＋こどもが食べないので、トマトはスープにはいれていない。
セロリに関してもまた同じ。
できるだけ、別で食べるようにしている。
そして、勝手に、大好きなきのこ類を大量に入れている。
だしも出るしね。
食感もまた大事なのだ。
飽きるからね、この手のスープって。
こどもには、ウインナーとチーズを上にのっけると、まぁまぁ食べます。
こんな健康食を食べて、きれふっ（きれいな腹筋）を目指す！
どーですか、一緒に！
夏は目の前～
というか、もう来てるのか？
昨日、Ryanと
「The rainy season is canceled.」
という会話をしたばかり。
では、
Have a nice day
