クリスマスの切ない話 第2弾 大人の方, 気をつけて.


おばんです.

日本のみなさんの英語力を密かに応援する
英語講師のJeanです.

今夜のあなたへの英語レッスンは, こちら.

When you talk, you only repeating what you already know.
話すということは, 自分がすでに知っていることを繰り返すという行為であり,

When you listen, you may learn something new.
聞くということは, 何か新しいものを得られるかもしれないという行為である.

Dalai Lama
ダライ ラマ

激しく納得.
しゃべり過ぎに注意.

もっと, 人の話を聞けるようになりたい.

はいはい, さてさて.

先日は, 毎週レッスンに行っている近くの保育園の, クリスマス発表会.

今年は, アメリカ人講師のRyanが担当.
途中, やんちゃな男子に手を焼いたこともあったが,
なんとかかんとか, 少しずつ英語に興味をもってくれたお子ちゃまたち.

園長先生から,

「Ryan先生にサンタクロースになって欲しいんだけど」

と言われたとき,

「あぁ, はい, いいですよ.」

と言ったのだが, Ryanに言うと,

「えーー… どうして僕にサンタになって欲しいんだ.」

と, あまり気乗りでない様子.

詳しく聞いみてみると, RyanのトラウマなクリスマスのStory.

すごくアメリカンな香りがする話なので, ご紹介.

約35年ほど前のアメリカ.

Ryan5歳.
今では, おっちゃんですが, きっと小さい頃は可愛かったと思うよ.

しかし, どうして白人っていうのは, 赤ちゃんの頃はあんなに可愛いのかね.
そして, どうして大人になると, どうしてこうなっちゃうのかね.

例1
左 子供の頃
右 大人になったらこうなった.

例2
左 子供の頃
右 大人になったらこうなった.

話を元に戻そう.

アメリカ人の, Ryan少年5歳.
クリスマスイブの日, サンタクロースを見に行ったらしい.

まず, ここで,

「は??」

でしょ.

Ryanによると, サンタクロースの格好をし, 本物のソリに乗り, 本物のトナカイを連れた, おっさんをみんなで見に行き,
一緒に写真を撮ったりしてくれるらしい.

(写真はイメージです.)

もちろん, お金を取られる.
もちろん, ビジネスね.

いやぁ, アメリカらしいわ.
そういうことをやるよね, あの国は.

まぁ, そんなこんなで, 本物のサンタクロースを見たと, 子どもたちは盛り上がるらしい.

そして, その, クリスマスイブの夜.

家に家族や親戚が集まり, みんなでクリスマスパーティをしているとき, Ryan少年は, ずっと窓にへばりつき,
昼間見た, サンタクロースが来るのを待っていた.

大きなプレゼントが入った袋を抱え,
となかいが引いたそりに乗って,
煙突からやってくる.

はずが!

5歳のRyanが見てしまったものは,

車を運転し, 普通に玄関から入ってきたサンタクロース.

Santa Clause 「Ho ho ho! Merry Christmas!!」

Ryan「You are not real Santa Clause!」
(お前は本物のサンタクロースじゃない!)

パーティはぶち壊し.
他の親戚の子どもは泣き,
Ryanは両親から叱られ,
彼のクリスマスの夢は, 消えた..

そんなトラウマを抱えたRyan先生は, 今日も子どもたちを相手にクリスマスレッスン.
Snow flakes を作っていた.

「僕は小さい子どもたちの, クリスマスの夢を壊したくないんだ…」

そう言っていた, 優しいアメリカのおっちゃんです.

私が担当したクリスマスレッスンは, クリスマスの歌を歌えるようになるといいなと思い, 用意したのは, この曲.
https://www.youtube.com/watch?v=yN4Uu0OlmTg

いやぁ, 毎年聞くのに, いつまでもいい曲だ.

War is over if you want it.

という歌詞も, 今の時代に合っている気がするし.

と思って, 選んだけど,

子どもたち「この曲知らない.」

だって..
そうですか…

私「You will hear it everywhere in the world in the future!」

と言って, 無理やり歌わせたけどね.

明日は, うちで大人の生徒さんたちと, クリスマスホームパーティ!

しかし, 今日は19:00過ぎまでレッスン, その後チアだったため,
帰宅したのは22:00.

そして, その後, ご存知のようにPCの前にいるので,
部屋の片付けや, Christmas decolation は, 明日の午前中にやるしかない!!

The most beautiful time of the year has come!!!

もっと街に出て, この季節を楽しまなきゃね.

おやすみなさい….

Jean
英会話のJEC
http://jec.jellybean.jp/index.html

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です