きっと誰でもある, こんな切実な状況を英語で. と, こんな写真にチャレンジしてみてというやつ.


おばんです.
Jeanです.

今夜のあなたへの英語レッスンは, 今の私の切実な状況.

私の携帯, もうすぐ壊れそう..

英語でどーぞ.

My cell phone is dying..

直訳 : 私の携帯電話が死にかけています.

英語って, いつでも大げさな言語だよね.

この前, アメリカ人のRyanと話してたときも, こんなこと言ってたもんね.

「Oh, I was so sea sick on the boat.  I was like, “If you have a gun, just shoot me.”」
(あの船で, すごい船酔いしてさ.  いやもう, 「銃を持ってたら, いっそのこと俺を打ってくれ」って感じだったよ.)

これは, やっぱりアメリカ人の発想だよね.

日本人だったら,

「いっそのこと, そこの刀で切ってくれ.」

なのか?

いや, きっと違うよね.

日本人なら, ふつーに

「お願いだから, 早く降ろしてくれ」

っていう, 普通の発想なんじゃないかなぁ…

はいはい, さてさて.

今日は, うれしい日曜日.
何の予定もない, 日曜日.

つい, 予定を入れちゃうから, 朝,

「わ, 今日, 何の予定もないんだー」

って思う日は, きっと一ヶ月に2日くらいしかないので,

なんだか嬉しくなる.

まずは朝寝して,

ランチに大好きな水餃子を食べに行ったりして,

昼間っぱらから温泉行き, 大雨に打たれながら, 露天風呂に入ったりして,

DVDを借りたりして,

スーパーで, 半額の豚肉を買ったりして,

昼寝を3時間くらいしたりして, うん, ちょっと寝過ぎたかな.

半額の豚肉で作った生姜焼きが, やけにおいしかったりして,

きっと, こんな日常は, 多くのみなさんにとっては, ふつーーーの出来事だと思うけど,

私にとっては, んーーーなんだかのんびりステキな休日.

でした.

昨夜は, ムスメと友人との夏の旅の計画を大分詰めた.

コテージ泊
満点の星空
ビーチ
温泉
買い物

をやる予定!

できたら, こんな写真を撮りたい.

だけどさぁ, よく見ると, 右の人, かなりしんどいよね.

この係は, きっと私かぁ..

うーーんと, また考えてみよう.

おやすみなさい!

Jean
英会話のJEC

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です