エッチと言われたこと.


おばんです.
Jeanです.

今夜のあなたへの英語レッスンは, よくうちのRyanセンセーが言ってるこちらのセリフ.

しょーがない.

英語でどう言う??

It can’t be helped.

直訳 : (誰からも)助けられることができない.

英語と日本語はぜんぜん違う表現ですね.

はいはい, さてさて.

今日から, 今期の企業レッスンはスタート.
会社まで車で1時間かかるので, また忙しくなるけど, この企業レッスンを始めて, もう9年目.

今日のレッスンにて,

「あの, ちょっと意地悪な質問していいですか?」

と年上の生徒さんに言われても,

「はいっ! さぁ来い!!」

と, 笑って言えるようになった.

そして, ほぼどんな質問にも答えられるようになったのは, やっぱり「経験」だと思う.

英語を教えるようになって, 塾講師バイト時代も合わせると, 22年.
そりゃぁ, だれでもこんだけ続けてたら, 多少は上手になるわ.

最近あった, うちの小学生男子たちとの会話

オーストラリアにて, いるかと泳ぐ写真を見ていたときのこと

小4男子「あ, Jean, 男の裸見てる. エッチだ.」

Jean「は? なんでこれがエッチなのよ.」

小4男子「だって, 人の裸は見ちゃいけないんだよ.」

となりにいた中2男子「いや, 女の人は男の裸は見ていいんだけど, 男は女の人の裸を見ちゃいけないんだよ.」

小4男子「え? そうなの? ふーん.」

だって.

ちなみに, 水着姿ね. 上半身の話ね.

小学生低学年は, 上半身は男も女も変わらないから, ピンと来ないんだろうか.

しかし, 改めて考えてみると, なかなか複雑で, 難しい話だな.

なんで男はよくて, 女はだめなんだろうか.

いや, よく考えると, 欧米の女の人って,やけに 胸元の開いた服を着る人が多いが.

でも, トップはだめなのよね.
トップはまた別の話よね.

でも, 男の人は, トップもなにもないね.
似たようなもののはずなのに, なんでだろう..

ちなみに, 英語では「nipple」といいますね.

ま, あまり使う機会はないですが.

おやすみなさい…

Jean
英会話のJEC
http://jec.jellybean.jp/

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です