パンケーキの「パン」って何の「パン」??


Helloです.
Jeanです.

珍しくお昼の英語レッスンは, 今日の午前中にやったレッスンより.

May I have your forename, please?

フォーマルな場面ではよく聞かれますね.
どういう意味??

May I have your forename, please?
「下のお名前を教えて下さい.」

fore— : 前の, 先の

ということで, 英語では, Yu Nakashima となるわけなので, 日本語に直すと, 「下の名前」になるわけです.

なんだかややこしいな.

もう一ついってみよう.

「お疲れ様でした!」

英語でなんという??

「お疲れ様でした!」

英語では, ありません.

たとえば, レッスンの終わりに私達が言うセリフは

「Ok, thank you for coming today.」
(今日は来てくれてありがとうございます.)

となる.

仕事終わりには,
「Ok, see you tomorrow.」
(じゃぁ, また明日.)

となる.

パーティの始まりには

「Cheers!」
(乾杯!)

になる.

ということで, 「お疲れ様でした.」
は, 英語ではぴったりくるものはありません.

さてさて.

なんだか, 今日の鹿児島は, 春らしい, beautiful day ちゅん

誰かも言っていたが, こんな日に仕事してるのもったいない!

という日和だった.

結局仕事ばかりして, もうすぐ終わろうとしていますが..
えぇ, 現実はそんなもんですね.

なんだか, 桜の季節を感じましたねぇ..

今日始まった企業レッスンに, 冬っぽいワンピースを着ていったことを後悔させるようなそんな日でしたねぇ..

明日は, 爽やかな春色を着ていくことにしよう.

さて, なんだかものすごく忙しかった気がする, 1月と2月が終わり,

今月末出発の, オーストラリア短期留学説明会も終わり,
♪ホストファミリー理想的なところが見つかって良かった.
♪あちらでの語学研修, 中高生はセミプライベートレッスン, 小学生は地元の小学校での授業
♪野生のイルカと泳ぐツアー
♪東京宿泊先決定, 東京観光付き

実際に行く生徒ちゃんたちは,

「わー, なんかワクワクどきどき..」

という感じです.

さて, 日曜日のスケジュールが大分空いてきたので, 久しぶりに8歳のムスメとクッキー作り.

Cookpadで「簡単さくさくクッキー」とかいうのを見つけて作ってみたら

なぜだ, なぜ生地がこんなにやわらかすぎるんだ…

はい, この悔しい気持ちを英語で言うと!?

なぜだ, なぜ生地がこんなにやわらかすぎるんだ…
「Why!? Why is the dough too soft like this…??」

意外と知らないでしょ, この「dough」(生地) って単語.
実は, 私も子供用の英語アプリで知りました.

iPhone や iPadをお使いの方, こんなアプリもあるよ.
「Cookie Doodle」

英語なんで, なにげに英語覚えます.

ということで, クッキー失敗!

代わりに, pancake にした.

クッキーめんどくさいから, 今度からpancake にします!

pancake の pan は 「パン」じゃなくて,「 frying pan」の「パン」でしたね.

もう英語の話はいっか..

明日も朝から企業レッスン.

今日は早寝します.

おやすみなさい….

中島Jean優
英会話のJEC
http://jec.jellybean.jp/index.html

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です