今回痛感した, 年に一回やっておくべきこと!!


おばんです.

Jeanです.

今日の英語レッスンは, 今日のお仕事で頻繁に使われていたこんな表現.

どういう意味??

Farmer has planted and/or conserved indigenous fruit and trees.

農家はその土地固有な果物や木を植えている, または保護している.

今日よく使われていた単語

indigenous : その土地特有の

簡単に言うと

local

ですね.

こういうのが, ビジネス用語というか, フォーマル用語よね.

他にも, たとえば

フォーマル用語

purchase

日常用語

buy

フォーマル用語

confidential

日常用語

secret

とかね.

今日は, 海外からの外部監査員の通訳というお仕事だったので, 使われる単語もかなりフォーマルでした.

週末を使って, 鹿児島のお茶の会社から依頼が来た通訳のお仕事.

こんな国際的な機関の認証を得るため.

Rain Forest Alliance

http://www.rainforest-alliance.org/ja

今回はじめて知ったけど, とても細かい項目をチェックして,

こういう監査を受けて, 国際的な承認を受けられる企業は, とてもしっかりしているんだろうなと感じた.



パプアニューギニアで3つの企業の監査をして, 日本に飛んできたインドネシア人の監査員の方と, 打ち合わせ.

このスリッパが暖かいですから, と言って渡されたものがこのマジメな状況でなんだか, おもろい.

無事, 国際的な機関から, 承認を得ることができて, 良かった良かった.

鹿児島で大規模にお茶の有機栽培をしている会社.

http://nishicha.com/

私も今日ここのお茶買ってきました.

いつも飲ませていただく、とても難しいらしい、有機栽培で育ったお抹茶

で, せっかく温泉の地に来たんだから, 温泉に入って帰ろうと思って,

え! 鹿児島市は温泉390円なのに,霧島市は250円なんだ!?

え! マッサージチェア無料で, ずっと座ってられるんだ!?

こういうところが, 田舎のいいところだねぇ..

ほかほかになって, 高速の入口まで来たところで, 猛烈な睡魔に襲われ,

1時間の高速の運転をする自信がなくなり, Uターンして, また温泉のマッサージチェアに帰ったからね.

結局, 1時間後, 大量のミンティアを口に含みながら, なんとか帰宅.

だって, こんなに大事なお仕事の最中だったんだけど, こんなに大事な集まりがあったんだもの.

鹿児島社会人チアダンスクラブ 「Golden Sunnys」の10周年パーティがあったんだもの.

10年間を振り返って100枚の写真を選び, スライドショーを作ったがために, 元々睡眠不足だったんだもの.

でも, いつもの通り,

結果オーラーーイ.kyu

楽しかった!!

10年間, よく続いた, 私達!

いい写真がありすぎるのよ.

チアリーダーはいつも笑顔なのでね.

ここで思った.

写真って, やっぱり1年に一回は整理しとくべきです.

年賀状作るときなんかに, 写真見返すときに, ある程度整理するべき!

それがなかなかできないのよねぇ.

だから今回もまた, こんなに苦労したのよねぇ.

人間だもの. by みつお&Jean

ということで, すごく思ったことは,

仲間っていいね.

監査員のアディさんが

「スマトラ島に来たときは, 僕に連絡して.」

と私に言ったことを忘れられないうちに, スマトラ島に行くべきだと思いつつ,

スマトラ島のリサーチをする元気は, 今夜はもうない.

おやすみなさい…

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です