外国人と出会ったら、とりあえず言っとけばいいフレーズ。そして、カナダあるある。


グンモーニンです。

日本のみなさんの英語力をひそかに応援する
英会話講師のJeanです。

今朝のあなたへの英語レッスンは、カナダにもうすぐ長期滞在する生徒ちゃんがいるから、
海外生活で役にたつやつ、またいこう。

誰かと出会って、初めての会話でよく使うやつ。

😏1 こっちにきて、どれくらい?

😏 2 トロントってどう?

😏 3 えっと、そこって首都だっけ?

😏 4 地元では、何語なの?

😏 5 あー、めっちゃ日本食が食べたい! 一緒に食べに行かない?

😏1 こっちにきて、どれくらい?
How long have you been here?

😏 2 トロントってどう?
How do you like Toronto?

😏 3 えっと、そこって首都だっけ?
Well, is that a capital?

😏 4 地元では、何語なの?
What language do people speak in your hometown?

😏 5 あー、めっちゃ日本食が食べたい!  一緒に食べに行かない?
Oh, I wanna eat Japanese food so bad! Do you wanna join me?

外国に滞在中に使う率90%だね!
(絶対に100%と言わないところが、いやらしいでしょ。)

約8年前、トロントでTESL(Teaching English as a Second Language)の勉強をしに、6週間くらい滞在したとき。
いろんな国から、いろんな英語のせんせーたちが集まってきて、学生生活を送り、さっきのフレーズ、めっちゃ使ったわ。
左から、ウクライナ、日本、スペイン、韓国、カナダ、アルバニアの、英語のセンセーたち。

カナダのあるある、
一番のイケメンは、たいていゲイ。

一番右のアルバニアの先生が、このコースの先生だった。
このとき、私思ったんだよね。
あれ、英語ネイティブが、英語のいい先生ってわけじゃないんだ。って。

だってね、カナダって移民の国なので、カナダで生まれた人も、後から来た人も含め、
ほんっとにいろんな人がおり、

私たちのコースは、世界中の英語の先生を対象に、
どうやって非英語ネイティブに英語を教えるかっていうのを学ぶやつなんだけど、
そのコースで教えてくれた先生は、一人も英語ネイティブの先生がいなかったというか、英語を第2外国語として学んだ人ばかりだった。
もちろん、英語ぺらぺらなんだけどね。

そして、生徒の中に、ネイティブのカナダ人が二人いて、
はじめは、ネイティブの人たちと同じコースでついていけるかなと不安だったが、
結果、あのひとたちは、あんまりレッスン上手じゃなかったなー。

日本人が、日本語を教えるのに、ちゃんと勉強してないと、文法の説明とかできないのと同じだと思う。

ティーチングって、なんつか、語学力だけじゃないな、と実感した瞬間。
そして、私も、少なくとも日本では英語を教える仕事でやっていけるなと思った。

さて。

GWの気持ちよく晴れた朝に、
一人コーヒーを飲みながら、
いい音楽を聴きながら、
今日何しようかなーとぼんやり思いながら、
パソコンをぱちぱちって、かなりいい時間だ。

普段は、
夜遅く子どもが寝た後に、
一人ビールを飲みながら、
事務作業がやっと終わったと思ったらもう寝なきゃいけない時間で、
でもブログを書きたいと、
パソコンをぱちぱちっていう時間とは、ちょっと違うな。

でもね、そういうときのほうが、何か書きたいんだよな。

この前、誰かに言われたことで傷ついたことがある。

「寂しいんじゃない?」

いや、ぜっっっんぜん寂しくない、といつも答えてるけど、
寂しいから、一人夜ブログでつぶやているのかもしれない。

まぁ、いいや、そんなおセンチな気持ちはいらない。
今は、晴れた、さわやかな朝だから。

はいはい、さてさて。

子どもが長期休暇のときに、鹿児島にずっといるって珍しくて、
普段忙しいから、こんなときにはゆっくりしようと思ってるんだけど、

最近、気づいた、私。

「ヒマなのは半日でよし。」

朝から晩までヒマだと、なんだかつまんなくて、さみしい。

自分は社会から必要とされていないんじゃないかとすら思えてくる。

天気が良くて、

子どもはどっか遊びに行って、

仕事はだいぶん片付いて、

家は少し散らかってるけど、こんな晴天な日を片付けなんかに使いたくなくて、

大人の休日ということで、ゴルフとか登山とかをやりたいんだけど、

そんな計画もしてなかったし、一緒にやろうという人もいないし、

温泉に行きたいけど、昨日行ったし、

→ 今ここ。

このまま、安いフライト情報のリサーチをしてしまいそうだけど、
こんな素敵な休日だから、無理やりでかけよう。

いいフライト情報があったら、私がとってから、ご紹介します。
(いやらしいでしょ。人間そんなもんです。)

では。

Jean
英会話のJEC
http://jec.jellybean.jp/

Jean * – * 11:38 * comments(0) * trackbacks(0) * – –

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です