にがうり(鹿児島弁ではにがごり)って英語でなんていうの?? 


おばんです。
Jeanです。

今夜のあなたへの英語レッスンはこちら。

TOEICって、何の略ですか?

英語でどーぞ。

What does TOEIC stand for?

が一番よく使われる表現ですね。

stand for : ₋を表す

ちなみに、答えは
Test of English for International Communication
です。

別に知らなくても、なんの問題もありません。
これくらい、ゆるくいきましょう。

はい、そこで、TOEICのお知らせ。

■ 第197回TOEIC公開テストの概要
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【スケジュール】
試験日: 2015年01月11日(日)
インターネット申込締切日時: 2014年11月25日(火) 15:00
結果発送予定日: 2015年02月10日(火)
受験料: 5,725円(税込)

【申込方法】
TOEIC SQUAREへログインし、お申し込みください。

●パソコンから
⇒TOEIC SQUARE( http://square.toeic.or.jp/ )にログインして、
画面右側「TOEIC公開テスト」の[テスト申込・結果確認へ]をクリック
⇒「TOEIC公開テスト」の[受験申込]をクリック

●携帯電話・スマートフォンから
⇒TOEIC SQUAREモバイル( http://m.toeic.or.jp/square/ )にログインして、
[TOEIC公開テスト受験申込]をクリック

※一部のキャリア・機種ではご利用いただけません。詳しくはこちらをご覧
ください。
( http://m.toeic.or.jp/m/v/iibc2/view?NSM=&EV.SID=INIT&cmrcd=iibc2&SI=__new__572 )

今日は、朝から出張レッスンに行き、相変わらず、おいしいコーヒーやら焼き菓子やらをいただいて、

そして昼から時間があったので、オーストラリアの準備。

(去年までの様子に興味ある方はこちら。)
http://jec.jellybean.jp/travel/index.html#2013

毎度のことながら、フライトを探すのに1週間ほどかけて、ものすごく詳しくリサーチする。

旅好きな方にはぜひお知らせしておきたいが、フライト比較サイトがたくさんあるが、

サイトにより値段が違うし、

航空会社のホームページでも値段は違うし、

もちろん予約する日でも違うし、

一番簡単なのは、日本の航空会社に電話してチケットを取ってもらうことなんだけども、絶対に自分で探したほうが安いから、そこは妥協せずにがんばるべし。

実は、うちの小3の娘も、今回クラスメートがオーストラリアに行くということで、自分も行きたいようで

ムスメ「いいなぁ、私も行きたいなぁ。」

できれば、連れて行きたい。

でも、今回の申込みは3人。

おととしは1人、去年も1人、だったので、今年はとても多くなったけれども、でも、

やっぱり赤字です。。

んーーーー、だから、多くの英会話スクールは、子どもの留学やらないのか。。

と実感しつつも、

でもさ、絶対、うちの生徒ちゃんたちにとっていいと思うから、私は出来る限りやっていきたいと思っている。

思っているけども。

まだまだうちの娘を連れていくまでの余裕なし。

で、私の言い訳

私「あんちゃん、小学生の間、外国に連れて行けるのは、一回だけだよ。お金がかかるからさ。
そしたら、もっと英語が上手になってからのほうがよくない?
だから、小6くらいになったら行こうよ。」

ムスメ「んーー、そうだね。。」

私「だってさ、ホームステイするんだよ。今行っても、相手が言ってることはわかっても、自分から話せないでしょ。
だってさ、お水飲みたいときとか、言えないと困るでしょ。」

ムスメ「でも、私、”Water, please.” って言える。」

私「(焦) そ、そうだね。だけどさ、なんか嫌いな食べ物が出たとき、いやって言えないでしょ。」

ムスメ「でも、私、”I don’t like —.” って言える。 あ、でも、確かに、にがうりのことは英語で知らないから、「I don’t like Nigauri” って言っても通じないかも。 それじゃ困るか。。」

ま、大人でもにがうりの英語は普通知らないが。

ちなみに、Ryan曰く「bitter melon」
と言うらしい。

辞書には  bitter gourd と載っていた。

ま、オーストラリアでにがうりが出ることは決してありませんが、そんなことは言わなくてよし。

10人くらいの小学生をオーストラリアに連れていくことになったら、家を1つ貸し切って、

そこに昔JECで働いてくれていた、オーストラリアの先生に来てもらって、レッスンをしてもらい

その後、その先生にどこかに連れて行ってもらいつつ

日常生活を送りながら英語を学ぶ

というプランをいつか実行したいと思いつつ

来年3月のプランを練りつつある今。

今日の写真は、去年のオーストラリア留学に一人で参加した中3女子。

ホストファミリーと動物園に行って、見たこともない動物と一緒に。
なんだ、これ。。。

私が一番心に残ったのは、Swimming with wild dolphins だな。

人間は浮いておくだけなので、小学生でもできる。

そしたら、イルカたちが来てくれるの。

今回はどんな旅になるかな。
楽しみです。
その準備を、今夜もやりますか。

おやすみなさい。。

Jean * – * 21:13 * comments(0) * trackbacks(0) * – –

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です